Un otro mundo es possible

l
01/03/2009 - Pays : Australie - Imprimer ce message Syndication :

Hi guys,

L'Australie, la vraie.

Un camping, 15 travailleurs, 1 pub.

- La promiscuité est assez comique, on discute couchés dans le van ils viennt s'accouder à la fenêtre pour faire la converse ça ne les dérange pas un brin.

-Notre voisin de gauche est écossais, il habite dans sa caravane jaune, il travaille pour la DDE du western australia. 6 ans de prison derrière lui, des tatouages sur tout le corps dont 4 sont réalisés par lui-même (on s'instruit en prison). Fan d'ACDC, nous invite dans sa caravane quand il fait froid pour visionner les concerts à Paris de son groupe mythique. Jure tous les 2 mots et lève le majeur en insultant l'angleterre.

- Plus à gauche, mick et drew, laurel et hardy! Le premier aux dents pourries, les deuxième au ventre bedonant. Leur devise : 12 bières avant 10 heures dixit. Travaillent avec nous dans le ramassage. Ils font ça 6 mois par an et passent le reste du temps en Thaïlande sous les cocotiers. Ils sont très accueillants, on joue au yatzee, on essaye de comprendre ce qu'ils essaient de nous dire, ça donne : " hdqgfqgfqgfk workdjqkfhqkd pears next week" assez funny. Ils nout ont même concoté un super repas fait de viande, de viande et de viande : au choix porc poulet ou boeuf.

- à droite le groupe d'asiatique fraîchement arrivé, composé de japonais, taiwanais et coréens. Sachant qu'ils ne parlent pas 3 mots d'anglais essayez d'imaginez quand ils communiquent entre eux! Ils attendent du boulot depuis une semaine, se lèvent le matin y vont et s'entendent dire qu'il faut revenir demain que les poires ne sont toujours pas mûres. Et ils reviennent! Nous ça fait bien longtemps qu'on aurait cherché ailleurs.

- Cath,50 ans bien tassé, notre ex supervisor, habite dans une caravane tout droit importée des states qui doit bien faire 30 m2 : machine à laver, douche, ordi... Fan de pink et de ... ACDC, végétarienne ex alcoolique se mêlent peu à la populasse locale. Elle se tient à distance du pub!!

- Le pub, ben c'est bien simple, c'est le seul dans un rayon de 50 km, pas de ciné, pas théâtre, pas de magasins, vous imaginez l'affluence. La spécialité, le kirup sirup à 70°, on a pas encore goûté, mais les petites mamies qui sont venues fêter la naissance d'une petite fille y ont fait honneur jeudi dernier. Imaginez un peu, 4 mamies de 70 ans, la future grand-mère, son fils plongez dans leur verre à 5h de l'aprèsm. Et ben ça a pas loupé, elles sont d'abord allées se dandiner sur la piste puis elles se sont crêpées le chignon (tirages de cheveux et gifles en rafales), pour finir par se jeter dans les bras les unes des autres. A 20 ans ça pourrait encore passer, à 70 ça fait tout drôle.

- Le tableau à l'air sordide mais en réalité c'est plutôt sympa et instructif d'observer cette vie là! Nous venons de finir notre boulot dans les prunes, nous attaquons mardi pour un mois de ramassage de pommes.

Bisous à tous, on essaiera de mettre un peu des photos de nos compatriotes la prochaine fois

Fanfaline

Hi guys,

Sorry today no translation for the whole message too long and to complicated. We stay in Kirup in a caravan park, we have done plum picking for one week and we will do apple picking for one month, per contract, i hope that francois will be really quick and that i will work slowly! We are in the bush, just one pub, one caravan park with 15 workers and that's all. These australian have a strong accent and it's very difficult to understand something at what they are saying. they are really welcoming. They have cooked a dinner for us with meat, meat and meat : chicken, pork or beef we had the choice. We are staying for the week-end (thanks to the labor day 3 days off) at  Perth at Power's place! Ellie didn't come with us to work in fruit picking he is staying at Perth and he will go to Margaret river for 3 weeks.

see you, thank you for the recipe

take care

Fanfaline


Note: 0/5 - 0 vote(s).
Imprimer ce message

Syndication :
Par les gaynon
le 01/03/2009 à 18:00:05
les petits loulous
nous sommes bien heureux de savoir que vous allez nous faire découvrir en photo vos voisins de camping, mais on aimerai bien, si possible, une photo de vous deux, pour notre fond d'écran..... et avec le sourire, si possible.... bisous
Par Gab
le 02/03/2009 à 10:23:03
AC/DC r0x !!

Cheers ;)
Par the cats mother
le 06/03/2009 à 14:45:43
Thanks for the translation, hope you're not working too hard! Our next Frenchies are having van trouble and have been delayed over the long weekend; they are stranded on the Great Ocean Rd!!! Sounds familiar? Tell the Powers I haven't forgotten them, I'll post the wine Tue hopefully and pray for cool weather in Perth. We haven't seen your parcel. Count down now till harvest, probably 2 weeks. Panic Stations!

Jen
Par François
le 02/03/2009 à 15:48:47
SVP Aline ne te fais pas faie un tatouage même un kangourou !!!

C'est vrai que votre promiscuité doit vous changer des petits étudiants européens en ballade!
Vos employeurs sont-ils sympaths? exigent-il un rendemant très élévé, tenez-vous le coup ?
Nous attendons les photos avec impatience !

Bises

François
Par Matou
le 05/03/2009 à 23:38:23
Coucou les amis!!!!!!
Ca y est je viens jeter un petit coup doeil sur votre blog et j'ai decidé de vous laisser un petit message!!!!
Vot' p'tite vie et toutes ces rencontres ont vraiment l'air passionnante et vous avez l'art de les raconter pour donner tres envie!!!
Continuez bien et que tous se passent pour le mieux!!!
Gros bisous et a tres bientot!!!
Par Jean-Phi the thinner
le 06/03/2009 à 02:49:56
Les amis,

Nous sommes de tout coeur avec vous!!! Proitez bien de tout cela, mine de rien cela vous laissera multitudes de souvenirs. Votre histoire me fait bien penser a notre aventure a Mildura, aborigenes en moins...Pour nous, Caloundra, on the Sunshine Coast, entre peinture et vente de sandwiches, avant la Nouvelle-Zelande dans une semaine...C'est donc la periode de fete pour nous pour encore plus d'un mois, mais notre arrivee sur Perth, avec 0 en poche risque de ressembler a votre actualite!!! Keep in touch for the West Coast. On pense bien a vous.

Laisser un commentaire

Fanfaline

Note: 4/5 - 20 vote(s).

Dans ce carnet

Connection

Newsletter / Suivi

Powered by
Kikooboo.com
(Carnet de voyage / blog gratuit et Assistant de voyage)