on the road again

l
01/02/2009 - Pays : Australie - Imprimer ce message Syndication :

Voila c'est fait, les affaires sont bouclees, le van rempli, les 12 bouteilles d'eau aussi.

Reste plus qu'a dire aurevoir a la famille lacey, facile a dire moins a faire. Nous ne pensions pas trouver une maison ou l'on se sente comme chez nous en venant en australie, nous nous trompions. Ces 3 semaines furent rellement agreables, pleines de fous rires, de jeux de crickets, de baignade dans la retenue d'eau, de longues matinees dans le vignoble, de collage de frise dans la chambre de Nick, de visionnage d'une tonne de dvd, de cles de st george a 22h dans le jardin avec toute la famille, de fishn'chips,de cheesakes a gogo.... bref des souvenirs pleins la tete!! Merci merci merci pour ce sejour, grace a eux nous avons eu la joie d'admirer des red back ( je rappelle qu'avec cette araignee ne meurt quand ils se font piquer que les personnes agees et les bebes!!) ainsi qu'un magnifique serpent tigre (le seul serpent qui chasse les humains! rassurer vous il etait mort). Pour l'anecdote, cette semaine nous avons dit a jenny que ce n'etait pas la peine de nous mettre de serviette en tissu dans notre sac dejeuner, elle nous arepondu que ce n'etait pas une serviette mais un bandage au cas ou un de nous deux se ferait mordre par un serpent (10 des serpents les plus dangereux au monde sont australiens!!!)

Notre barda est pret, nous avons fait quelques achats pour francis et pour nous,  pour affronter l'outback : une paire de lunette de soleil pour celui qui conduit, une douche solaire et une moustiquaire. Direction adelaide pour quelques jours et ensuite ...le desert.

je vais tenter de traduire en anglais ce petit texte pour nos amis locaux :

Ok, it'sdone, things are packed, the van is full and the 12 bottles of water too.

We have to say goodbye to the Lacey family , easier to say than to do. We didn't think that in Australia we will found a place where we feel like at home, we were wrong. These 3 weeks were really perfect, with full of laugh, cricket'sgame, swim in the dam, long morning in the vineyard, put the new space frise, watching of numerous dvd, indians and tipi's game in the garden at 10 o'clock in the evening, learning a lot's of new expressions, fish'nchips, cheesakes... Anyway, lots of souvenirs in our head! Thanks, thanks! thanks to you we have watched red backs ( just to remind this spiders kill only babies and old persons) and a beautiful tiger snake ( the only snake whom chase human! hapilly it was dead). Just for the fun : we said to jenny that we didn't need a tissus for our lunch, she said it's not a tissue it's a bandage in case one of you will be bite by a snake (10 of the more poisonous snakes are australian!!!!)

We have packed our stuff, we have bought some stuff for francis and us, to affront outback : sunglasses, solar shower and a mosquito net. Next stop, adelaide just for few days and then... nullarbor plain. Sorry for the mistakes!!! See you in july 2010 maybe!

Note: 0/5 - 0 vote(s).
Imprimer ce message

Syndication :
Par francoise et jean marie
le 01/02/2009 à 21:52:06
merci pour ce 2ème récit après celui au téléphone!
je me suis entrainée à lire la partie anglaise à voix haute: ça m'a rappelé des souvenirs du lycéee!!! c'est bien loin, mais encore présent; tant mieux!
ici toujours le froid; nous nous sommes baladés dans la neige sur les hauteurs de Grenoble avec Valérie et Emmanuel: bien agréable!!
merci pour ces quelques belles photos;
je remercie la famille Lassey pour ce bon accueil à nos enfants chéris!
de gros bisous virtuels à tous les deux!!!
Par Rachel
le 02/02/2009 à 15:56:55
Eh, Aline, c'est bien toi sur la photo? Je reconnais tes cheveux boucles, mais les cornes...
Par seb
le 03/02/2009 à 18:18:22
salut à vous les australiens!!! qu'as tu fais francis pour qu'aline est des cornes!!!! petit vilain canard
a bientot
seb
Par AlineA
le 04/02/2009 à 09:25:50
Bonjour à tous,
j'ai trouvé ça hier soir sur Internet, cela doit être archi connu, mais je ne connaissais pas, et je me suis dit que pour vous fondre dans l'Australie hostile, ce serait parfait comme idée :-))
http://www.nimportequi.com/video_popupNEW.php?id_video=88
désolée...
bonne continuation
Par Véro
le 05/02/2009 à 21:03:15
Coucou: Je me suis fait une petite soirée Australie, car avec les ados c'est dur d'avoir accès au clavier(ils sont tous les deux en babysitting ce soir!!!)et je n'avais pas été vous voir depuis un petit bout de temps. Et bien je ne regrette rien(Non, rien de rien..), y'a tout:du suspens,(digne de DA VINCI CODE)des frayeurs inespérées(l'araignée, le serpent, mieux qu'Indiana Jones) des jeux....d'argent(enfin de carte postale...)..., de l'opéra( comme dans Pretty Woman...), de la lutte ouvrière( Reds)mais aussi du romantisme(là je ne trouve pas le film qui conviendrait, j'hésite entre Out of Africa- Australia- et ....Gorille dans la brume, avec les kangourous dans le rôle des Gorilles..) Mais il y a aussi du Little Miss Sunshine grâce à Francis...
Et pour tout vous dire,ce soir nous avions le Prince celui qui fait des faits...) à la télé alors j'ai bien fait d'aller passer du temps avec vous... j'ai pu rêver un peu...
Je pense bien à vous.
Bises
Véro

Laisser un commentaire

Fanfaline

Note: 4/5 - 20 vote(s).

Dans ce carnet

Connection

Newsletter / Suivi

Powered by
Kikooboo.com
(Carnet de voyage / blog gratuit et Assistant de voyage)